泊舟别故
宋 · 张方 · 七言绝句
原文
瓣香杓杜老先生,文艺林中许乞盟。
扫叶岩幽酌泉窦,可能续赋洞箫声。
译文 / 白话释义
将船停靠,告别旧友。我向杜甫老先生献上一瓣心香,希望能在文艺之林求得结盟。在扫叶岩的幽深处舀取泉眼之水来酌饮,是否能够续写如洞箫声般美妙的诗赋呢。
注释
一瓣香,表示崇敬,源于佛教语。;舀取(yǎo qǔ)。;同‘扫’(sǎo)。;孔穴,这里指泉眼。
赏析
这首诗意境清幽雅致。从文学手法上看,首句‘瓣香杓杜老先生’用典,‘瓣香’一词表达对杜甫的崇敬,借杜甫来点明诗歌的文艺追求的格调。‘埽叶岩幽酌泉窦’通过描写在幽静的扫叶岩下,舀取泉眼之水的场景,以景衬情,营造出一种静谧且富有诗意的氛围。情感表达上,既有对前辈诗人杜甫的敬仰之情,又有一种在幽境中对自身文艺创作的期许与思索。主题思想围绕着对文学传统的崇敬与传承,以及在清幽环境中对诗歌创作灵感的探寻展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。