泊舟湖口有折梅相赠者
明 · 卢龙云 · 五言律诗
原文
春入寒梅久,侵寻到北枝。
林疏江月白,香细晓风吹。
驿使来能几,花神遇转奇。
一杯篷底绿,堪动法曹诗。
译文 / 白话释义
春天已经来临很久了,逐渐影响到了梅花朝北的枝条。树林稀疏,江上的月色洁白,清晨的微风轻轻吹送着梅花细细的香气。驿使能来几次呢,能遇到花神更是奇妙的事情。在船篷下饮一杯酒,这情景足以触动像法曹那样的诗人写下诗篇。
注释
渐进,渐次发展。;古代驿站传送朝廷文书者,这里代指送信送物之人。;掌管花的神,这里表示得到梅花像是遇到花神相助一样奇妙。;古代司法机关或司法官员,这里代指诗人之类的文人。
赏析
这首诗在文学手法上善用描写,如‘林疏江月白,香细晓风吹’,通过简洁的字词描绘出疏林、江月、细香、晓风的画面,动静结合,以江月的静和晓风的动相映衬,展现出一种清幽的意境。在意境营造方面,寒梅、江月、晓风等意象组合在一起,构建出一种静谧、清冷又带有一丝雅趣的氛围。情感表达上,诗人对友人折梅相赠之事充满感激与惊喜,‘驿使来能几,花神遇转奇’体现出这种意外得到馈赠的奇妙之感。主题思想围绕着友人赠梅展开,从梅的生长环境、梅香,到得到梅的惊喜,最后到梅触发诗兴,层层递进。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。