泊舟箬村有怀老师作
宋 · 林希逸 · 七言绝句
原文
昔去京华此舣舟,老师含笑别江头。
我今重向江头立,宿草伤心二十秋。
译文 / 白话释义
昔日离开京城的时候在这里停船靠岸,老师带着笑容在江边告别。如今我又重新站在这江边,(看到)隔年的草而心中悲伤,已经过了二十年了。
注释
停船靠岸。yǐ;隔年的草,多用以表示哀悼。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了今昔对比的手法。前两句回忆往昔离别场景,‘昔去’‘含笑别’点明过去之事,描绘出当年离别的画面。后两句回到现实,‘重向’体现出时空的转换,今昔对照,更显岁月沧桑之感。在情感表达方面,诗人的情感深沉而真挚。通过对二十年前与老师分别场景的回忆,以及如今故地重游触景生情,表达出对老师深深的怀念之情。在意境营造上,江边停舟处这一特定场景贯穿始终,‘宿草’这一意象的运用,增添了一种凄凉、哀伤的氛围。主题思想围绕着对老师的怀念展开,借往昔与今朝的对比,江头这一地点的重游,宿草这一眼前景象,抒发了诗人历经漫长岁月后,对老师难以忘怀的思念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。