泊舟渔浦望吴山作

宋 · 林希逸 · 七言绝句

原文
客子孤舟傍晓沙,隔江人说是京华。
缘山一带烟笼树,中有王侯百万家。
译文 / 白话释义

行客乘坐的孤舟靠近早晨的沙滩,隔着江水有人说那就是京都。沿着山脉一带烟雾笼罩着树林,树林之中有着无数的王侯之家。

注释

停船靠岸,bó;江河边打鱼的出入口处;离家在外的人;早晨的沙滩;京城,这里代指临安(今杭州);沿着,yuán;笼罩,lǒng

赏析

这首诗在写作手法上独具特色。前两句通过客子孤舟的渺小与京华的宏大形成鲜明对比,‘客子孤舟傍晓沙’直接点明了行客的孤独状态以及所处的位置,‘隔江人说是京华’从他人之口道出目的地是京华,增加了一种间接感和神秘感。后两句‘缘山一带烟笼树,中有王侯百万家’则是描绘出一幅朦胧的画面,烟雾缭绕着树林,树林之中隐藏着众多王侯之家,以景衬情,借京华的繁华热闹衬托出客子的孤独寂寥。在意境上,烟雾笼罩的树林、江畔的孤舟营造出一种清冷又略带神秘的氛围。在情感表达方面,诗中既有行客旅途之中的孤独落寞,又隐隐透露出对京华的向往或者是对繁华之处的一种复杂情绪。主题思想上,主要围绕着行客泊舟时对京华的遥望以及由此引发的孤独感和对京华的观感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。