普安建阴题壁

唐 · 王勃 · 五言绝句

原文
江汉深无极,梁岷不可攀。山川云雾里,游子几时还。
译文 / 白话释义

江汉的水幽深没有尽头,梁山和岷山高峻难以攀登。山河都被云雾所笼罩,在外漂泊的游子什么时候才能归来呢。

注释

没有尽头。极,尽头。;梁山与岷山,泛指山川。梁,梁山;岷,mín,岷山。;离家远游或久居外乡的人。

赏析

从文学手法上看,首联‘江汉深无极,梁岷不可攀’运用夸张的手法,极言江汉之深、梁岷之高,通过描写路途的艰险遥远来渲染一种压抑的氛围。颔联‘山川云雾里’,描绘出山川被云雾笼罩的朦胧景象,不仅是对眼前实景的描写,更营造出一种迷茫的意境,暗示着游子前途的未知与渺茫。情感表达上,全诗表达了游子漂泊在外的孤独与对归乡的渴望。诗中通过对山川险阻的描写,衬托出游子内心的愁苦与无奈,那不可攀的山川和深无极的江汉就像游子归乡的重重阻碍,而那云雾中的山川更增添了游子心中的惆怅。主题思想围绕游子思乡展开,表达出对家乡深深的眷恋和难以归乡的痛苦。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。