瀑布
唐 · 施肩吾 · 五言绝句
原文
豁开青冥颠,写出万丈泉。如裁一条素,白日悬秋天。
译文 / 白话释义
瀑布像是把青天的顶端豁然划开,泻出万丈清泉。又如同裁剪出的一条白色丝绸,在秋天里白日高悬的时候悬挂于空中。
注释
裂开,这里形容瀑布像是把天空划开。豁,huò。;青天,天空。冥,míng。;顶端。;这里指泻出、流出,形象地描绘瀑布飞流直下的动态。;白色的生绢,这里用来形容瀑布像白色的丝绸。
赏析
从文学手法上看,首句‘豁开青冥颠’运用了夸张的手法,一个‘豁开’极言瀑布从天而降的磅礴气势,仿佛把青天的顶端都劈开了,形象而又大胆。‘写出万丈泉’的‘写’字用得十分精妙,将瀑布飞流直下的动态感生动地表现出来,仿佛是老天爷在书写这万丈清泉。‘如裁一条素’把瀑布比作裁剪出来的一条白色丝绸,这是典型的比喻手法,形象地描绘出瀑布的颜色和形态,如同白色丝绢般轻盈、顺滑。从情感表达方面,全诗通过对瀑布壮观景象的描写,表达出诗人对瀑布的惊叹与赞美之情。在意境营造上,诗中描绘出一幅秋日晴空下,巨大的瀑布从天而降,如白色丝绸悬挂于天地之间的宏大画面,给人以雄伟壮阔之感。主题思想围绕着对瀑布的描写与赞美展开,通过多种手法展现瀑布的气势、形态等。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。