瀑布泉

唐 · 刘禹锡 · 七言律诗

原文
时出西郊霁色开,寻真欲去重徘徊
风泉净洗高人耳,松柏化为君子材
翠????绝高尖插汉,碧潭无底搅轰雷
上盘下际非凡境,个里何曾俗客来
译文 / 白话释义

刚刚雨过天晴,我走出西郊,天色放晴。想要去探寻那真理(此处可指幽美风景中的真意)却又来回徘徊。清风和泉水洗净高雅之人的耳朵(意谓使人耳清目明),松柏成长为君子般的良材。翠绿的山峰极其高耸,尖峰直插云霄,碧绿的潭水深不见底,其中发出轰隆隆的雷鸣般的声响。上至山巅下至潭底都不是平凡的境地,这里何曾有过凡俗的客人到来呢。

注释

雨后或雪后转晴,读音:jì;此处可理解为探寻自然的真谛或者幽美风景中的真意。;大山上的小山,读音:yǎn;直插云霄。;边际,此处指潭水的底部边际。

赏析

在文学手法上,首联通过描写雨过天晴出西郊的情景,以景起兴,为下文对瀑布泉周边景色的描写做铺垫。颔联运用拟人手法,赋予风泉‘净洗’的动作,赋予松柏‘化为君子材’的转变,使景色富有生命力和人格化色彩。颈联中‘翠巘绝高尖插汉,碧潭无底搅轰雷’,通过描写山峰的高耸和潭水的幽深及潭水发出的轰鸣声,一静一动,视听结合,生动地勾勒出瀑布泉周围壮观的景色。在意境营造上,诗中描绘出一个清幽、高远、超凡脱俗的境地,如‘风泉净洗’‘松柏君子材’‘翠巘插汉’‘碧潭轰雷’等景象共同营造出一种远离尘嚣的氛围。在情感表达和主题思想方面,诗人表达了对瀑布泉周围这种清幽脱俗之境的喜爱与向往,同时也流露出诗人自身高雅的情趣和对超凡境界的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。