瀑布泉在百丈厓
明 · 卢龙云 · 七言律诗
原文
缥缈丹梯最上头,何来千仞泻飞流。
初疑银汉从天下,忽讶沧波倒峡浮。
草木春回馀作润,江山人借此相留。
红尘久负登临兴,沾洒欣从物外游。
译文 / 白话释义
瀑布泉在百丈崖上。在那高远缥缈如同红色阶梯的最顶端,不知从哪里有千仞高的泉水飞泻而下。开始时怀疑是银河从天上落下,忽然又惊讶于像沧海的波涛倒灌峡谷漂浮。春天回来时草木还能得到它的润泽,江山借这瀑布之景让人流连。在尘世很久都辜负了登高临远的兴致,欣然在这尘世之外游玩而沾湿衣衫。
注释
形容高远、隐隐约约、若有若无的样子。;这里指高入云霄的山峰或山上的道路,因想象其色红,故称丹梯。;即银河,天河。;碧波,这里指沧海的波涛。;超出世俗之外。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了夸张与比喻的手法。如‘初疑银汉从天下,忽讶沧波倒峡浮’,将瀑布比作银河从天而降,又似沧海波涛倒灌峡谷,生动形象地写出了瀑布的磅礴气势和宏伟壮观。在情感表达方面,诗中表达了诗人对瀑布泉的惊叹与喜爱之情,同时也流露出对尘世生活的一种超脱之感,‘红尘久负登临兴,沾洒欣从物外游’,体现出诗人远离尘世纷扰,在自然美景中获得愉悦的心境。在意境营造上,通过描写瀑布的高峻和水流的汹涌,创造出一种雄伟壮阔而又带有空灵缥缈的意境。主题思想围绕着对瀑布泉的赞美,以及借游览瀑布泉表达对自然的热爱和对尘世的超脱。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。