原文

莲塘十亩方，中作长桥渡

荒荒岁月老，烈烈风雨蠧

板面拆已穿，梁脊桡而腐

我来日曵杖，往往不能步

平生历险危，所至靡惊惧

唯持忠信行，似有神物护

但忧强童子，失足或颠仆

乃伐南山石，甃成如砥路

曾微十日劳，遂享百年固

怅昔用材力，其费一何巨

前人岂不思，袭旧终莽卤

作诗示儿曺，万事长要虑

译文 / 白话释义

莲塘有十亩见方，中间架起长桥以供通行。悠悠岁月流逝人渐老，猛烈的风雨侵蚀着桥梁。桥板已经破裂穿透，桥梁的脊梁弯曲而且腐朽。我近来拄着拐杖经过，常常不能行走。平生经历危险艰难，所到之处没有什么可惊惧的。只要秉持忠信行事，似乎有神明护佑。只是担心那些顽皮的孩童，不小心失足跌倒。于是开采南山的石头，砌成如同磨刀石一样平坦的石桥。未曾耗费十天的劳作，就可以享有百年的稳固。感慨往昔建造耗费的人力物力，花费是多么巨大。前人难道没有思考过吗，因循守旧终究是草率的。作诗给儿孙们看，万事都要长远考虑。

注释

蛀蚀，损害。音dù；弯曲。音ráo；同‘曳’，拖、拉。音yè；无，没有。；砌。音zhòu；同‘曹’，等，辈。音cáo

赏析

这首诗在意境上给人一种破旧立新之感。前部分描绘旧板桥的破败，通过‘荒荒岁月老，烈烈风雨蠧。板面拆已穿，梁脊桡而腐’等句，营造出一种荒凉、破败、沧桑的氛围，让读者能直观感受到旧桥在岁月和风雨侵蚀下的不堪状态。写作手法上，叙事与抒情议论相结合。先是叙述旧桥的状况，如细致地描写桥板破裂、桥身腐朽，随后抒发自己过桥时的担忧，如担心孩童失足。主题思想上，由修桥之事引出对新旧事物的思考，批判前人因袭旧制的草率，告诫儿孙做事要长远考虑，富有哲理。在情感表达上，诗人既有对旧桥破败的感慨，又有对新桥稳固的欣慰，还有对后人的殷切期望。

主题与意象

叙事感物劝诫写实哲理破旧立新

普慈郡池板桥颓壊更为石桥