仆夫浚井得双鲫一鳗未及烹也藏之泥水间予见而放之因作数语

宋 · 王十朋 · 七言律诗

原文
三秋不雨泉脉枯,仆夫浚井欣得鱼。
刀砧已具未及杀,我偶见之鱼再活。
亲投不敢使校人,圉圉洋洋生意新。
莫嫌井小思沧海,尺水相忘聊自在。
译文 / 白话释义

秋天久不下雨泉水的脉络都干涸了,仆人淘井时高兴地得到了鱼。刀和砧板都已经准备好了却没来得及宰杀,我偶然看到它们(鱼)就又活了下来。我亲自把鱼投放(回井里)而不敢让管池塘的小吏去做,鱼被困又得自由生气满满。不要嫌弃井小就思念大海,在这尺许深的水里相安无事姑且自在吧。

注释

疏通,挖深。jùn;困而未舒的样子。yǔ yǔ;舒缓摇尾的样子;管理池沼的小吏。出自《孟子·万章上》中的典故,在此处表示让别人代劳可能鱼就难以活命

赏析

从文学手法上看,这首诗以叙事开篇,如‘三秋不雨泉脉枯,仆夫浚井欣得鱼’,直白地陈述了事情的起因,即久旱浚井得鱼。接着‘刀砧已具未及杀,我偶见之鱼再活’继续叙事,情节上有了起伏转折,简单的语句中却蕴含着戏剧性。‘亲投不敢使校人,圉圉洋洋生意新’描写放鱼的过程,细致入微。在情感表达方面,诗人表现出对生命的尊重与怜悯,看到鱼即将被杀而心生不忍将其放生。在意境营造上,通过描写干涸的泉、小井、鱼等形象,构建出一种枯涸与生机的对比意境。主题思想上,传达出一种对生命的珍视,即使是在小的环境如井中,生命也有其自在之处,不必追求宏大的沧海,有一种随遇而安的豁达。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。