浦江郑氏义门

元 · 吴当 · 五言

原文
故国衣冠地,名家孝义门。
同居今九叶,袭德又诸孙。
时荐严宗祏,晨参列弟昆。
周旋俱典则,辞气总清温。
里闬尊儒素,闺门戒妇言。
承颜惟岂弟,服礼自朝昏。
籍甚群公誉,猗欤薄俗敦。
邻饥赒粟布,客至馈牢飧。
置驿遗风旧,传经古意存。
夜灯书满屋,秋气稻连村。
褒奏归廷议,桓楹表国恩。
后人方食报,逸翮蔼高????。
从此公侯复,终期福祉蕃。
五云来岳凤,六月起溟鹍。
译文 / 白话释义

这是曾经的衣冠之地,有名的孝义之家。一同居住到现在已经九代,传承德行的还有众多孙辈。时常举行庄重的宗庙祭祀,早晨参拜时兄弟依次排列。相互交往都遵循典范法则,言辞语气总是清新温和。乡里尊敬他们的儒者风范,家庭内部告诫妇女要守言。承欢侍奉长辈和乐平易,遵守礼仪从早到晚。享有很高的众人赞誉,多么美好使鄙俗变得敦厚。邻居饥饿就接济粟米布匹,客人到来就馈赠牢实的饭食。设置驿馆的遗风依旧,传授经典的古意尚存。夜晚灯光照亮满屋,秋天气息中稻田连村。褒奖奏报归于朝廷商议,高大的楹柱彰显国家恩情。后人正享受回报,如同高飞的鸟儿在高空翱翔。从此公侯之业将复兴,最终期待福祉繁荣。五彩祥云迎来岳上凤凰,六月时节涌起溟海鹍鹏。

注释

九代,指世代长久。在古代,九常被视为极数,代表众多、长久。这里强调郑氏义门同居时间之久,家族传承之深。;严,庄重、恭敬;宗祏,宗庙中藏神主的石匣。指庄重地进行宗庙祭祀,体现对祖先的敬重和家族的传承意识。;和乐平易的样子。在这里形容子孙侍奉长辈时的态度和神情,体现家族的和睦氛围。;叹词,表示赞美。用于强调郑氏义门的美好和值得推崇之处,增强了诗歌的情感表达。;褒奖的奏报。指朝廷对郑氏义门的事迹进行褒奖和宣扬,体现了社会对孝义家风的认可和重视。

赏析

文学手法方面,整首诗运用了对仗的手法,如‘同居今九叶,袭德又诸孙’等,使诗歌句式整齐,音韵和谐,增强了诗歌的节奏感和韵律美。情感表达上,通过描绘郑氏义门的种种事迹,如邻里互助、尊师重道等,表达了对孝义家风的赞美和推崇之情。意境营造上,描绘了夜晚灯光、秋天稻田等景象,营造出一种宁静、祥和的氛围。主题思想上,以郑氏义门为典范,弘扬了孝义、和睦、尊儒等传统美德,具有深刻的教育意义和社会价值。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。