普觉院登上人房老梅擅名滋久昔四灵与其先师道公方公游赋咏盈纸距今三世矣余每至其所辄徘徊不忍去登亦对坐不倦有前辈之风槐径弟拉同游者赋诗因用其韵俾登藏之庶不愧昔日尔

宋 · 薛嵎 · 七言绝句

原文
年年心与雪霜期,一点寒生古树枝。
昨夜故人相问信,隔窗无月坐移时。
译文 / 白话释义

每年心中都与雪霜有约定,古老的树枝上生出一点寒意。昨夜有老朋友来询问消息,隔着窗户没有月光坐了好一会儿。

注释

享有名声。;长久。滋,这里可理解为更加、越发。;满纸。盈,充满。;总是。zhé。;使。bǐ。

赏析

从文学手法上看,首句‘年年心与雪霜期’运用拟人手法,将梅拟人化,赋予梅与雪霜相约的人类情感和行为,生动地表现出梅不畏严寒、与冰雪相伴的特质。‘一点寒生古树枝’则通过描写寒意在古树枝头滋生,简洁而形象地勾勒出老梅的冷峻与沧桑。情感表达上,诗中蕴含着一种淡淡的寂寥之情,如‘昨夜故人相问信,隔窗无月坐移时’,故人相问本是温馨之事,但在无月的夜晚隔窗对坐,又有一种幽微的落寞之感。在意境营造方面,诗中构建了一个寒夜古梅、与故人对坐的静谧且略带清冷的意境。主题思想上,通过对老梅的描写以及与故人的相处情景,传达出一种对时光流逝、物是人非的感慨,同时也体现出诗人对这株老梅的特殊情感,老梅不仅是自然之物,更像是岁月的见证者。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。