莆口之败福宁兵最无纪律大纵掠金以致肝脑涂地赋诗伤之
明 · 郑善夫 · 五言律诗
原文
闽粤何多难,兴漳师未休
虎豺行白日,天地泣清秋
欲捣群凶穴,须枭败将头
兵贪法半至,遗恨福宁州
译文 / 白话释义
福建广东为什么有这么多灾难,在漳州兴起的战事还没有停止。虎豹在光天化日之下横行,天地在清冷的秋天悲泣。想要直捣众多恶人的巢穴,就必须斩下败将的头颅。士兵贪婪,以致军队只有半数到达,福宁州留下了这样的遗憾。
注释
斩首悬挂,这里表示惩治的意思。古时常有枭首示众的刑罚。;没有纪律约束,指军队不遵守军事规则。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了比兴手法,首联以‘闽粤何多难’起兴,引出下文的战乱之事。颔联‘虎豺行白日,天地泣清秋’采用了比喻的手法,将那些为非作歹的兵匪比作虎豺,生动形象地描绘出他们的凶残和肆无忌惮,而‘天地泣清秋’则通过拟人的手法赋予天地情感,烘托出一种悲戚的氛围。在情感表达方面,诗人对福宁兵无纪律导致惨败的现象表达了强烈的不满和谴责,如‘欲捣群凶穴,须枭败将头’,直白地表达出想要惩治那些败将的愿望,同时也对这种因兵贪而带来的失败充满了遗憾之情,如‘遗恨福宁州’。在意境营造上,通过‘清秋’等意象营造出一种萧瑟、凄凉的氛围,让读者感受到战争带来的灾难和破坏。主题思想上,揭示了战争中纪律的重要性,批判了福宁兵的无纪律行为。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。