仆领贡举未出,钱穆父雪中作师见及,三月二十日,同游金明池,始见其诗,次韵为答
宋 · 苏轼 · 七言律诗
原文
雪知我出已全消,花待君来未敢飘。
行避门生时小饮,忽逢骑吏有嘉招。
鱼龙绝技来千里,斑白遗民数四朝。
知有黄公酒垆在,苍颜华发自相遥。
译文 / 白话释义
雪知道我出门已经全部消融,花等待您到来而不敢飘落。出行回避门生偶尔小饮一番,忽然遇到骑马的小吏有美好的邀请。鱼龙绝技从千里之外赶来(表演),头发斑白经历四朝的遗民。知道有黄公酒垆还在,苍白容颜和花白头发的我们互相遥望。
注释
古时地方向朝廷荐举人才,后指科举考试。;旧时古体诗词写作的一种方式,按照原诗的韵和用韵的次序来和诗。;美好的邀请。;指古代百戏杂耍中能变化为鱼和龙的猞猁模型,此处泛指杂技魔术之类。;指改朝换代后仍然忠于前朝的人,此处指经历了多朝的老人。;lú,酒店里安放酒瓮的土台子,借指酒店。
赏析
从文学手法上看,首联‘雪知我出已全消,花待君来未敢飘’运用拟人手法,赋予雪和花以人的情感与行为,雪因‘我出’而消融,花因‘君来’而不敢飘,生动有趣且新奇。颔联‘行避门生时小饮,忽逢骑吏有嘉招’叙事自然,写出了自己的日常行动与遭遇。颈联‘鱼龙绝技来千里,斑白遗民数四朝’,前句描绘出热闹的场景,鱼龙绝技从远方而来,后句则将视角转向历经四朝的斑白遗民,二者形成鲜明对比,一为当下的热闹,一为历史的沧桑沉淀。尾联‘知有黄公酒垆在,苍颜华发自相遥’用典,借黄公酒垆的典故,表达出对岁月变迁、物是人非的感慨。在情感表达上,诗中既有对日常生活小事的描写,透露出一种闲适之情,又有对岁月、朝代更替的沧桑感喟。在意境营造方面,既有雪、花这样清新自然的景象,又有鱼龙绝技的热闹场景与斑白遗民的落寞形象,多种景象交织。主题思想上,通过描写不同的场景和经历,表达出人生的境遇变化、对时光流逝的感叹以及对往昔的追念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。