仆穷居方丈之室睹时事有郁抑于中者欲默则不能欲言则不可因作五歌以遣意冀轺轩之使有闻焉
明 · 黎民表 · 七言律诗
原文
去年斥卤犹有苗,今岁膏场若无草。
渔人虽收网罟功,农夫夙夜忧不饱。
皇天旱潦自有时,浑沌终伤凿机巧。
出门语塞不得言,仰视浮云色枯稿。
译文 / 白话释义
我困居在狭小的居室之中,看到当下的时事,心中有抑郁之情。想要沉默却做不到,想要倾诉却又不可行,于是作了五首歌来排遣心意,希望传达给那些朝廷使者听一听。其二:去年那盐碱地上还有禾苗,今年肥沃的田场好像没有野草生长。渔人虽然能有收获网鱼的成果,农夫却日夜担忧吃不饱饭。上天的干旱洪涝自有定时,破坏自然的机巧最终会伤害到自然的混沌状态。出门想要诉说却不知如何开口,抬头仰望浮云颜色好似枯槁。
注释
盐碱地。《史记·夏本纪》记载‘海滨广澙,厥田斥卤。’;肥沃的田场。膏,肥沃。;捕鱼的网,这里指捕鱼。罟,网的通称。;干旱和洪涝。潦,雨水大,积水。;这里指自然的原始状态。《庄子·应帝王》中有‘中央之帝为浑沌’。
赏析
从文学手法上看,诗中运用了对比的手法,如‘去年斥卤犹有苗,今岁膏场若无草’,将去年和今年的情况对比,突出了今岁的荒芜,强调了农事的艰难;‘渔人虽收网罟功,农夫夙夜忧不饱’又把渔人和农夫的情况进行对比,体现出不同职业在当时境遇的差异。在情感表达方面,诗人通过描写农事的衰败,表达出对农夫的同情以及对民生艰难的忧虑。在意境营造上,‘出门语塞不得言,仰视浮云色枯稿’描绘出诗人内心的压抑和无奈,浮云枯槁的景象更烘托出一种压抑、沉闷的氛围。主题思想上反映了当时社会的民生疾苦以及诗人对这种状况的无奈与担忧。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。