菩萨蛮
清 · 陈匪石 · 五言律诗
原文
春山横黛春波绿。娇莺啼遍阑干曲。花梦锁葳蕤。出墙红一枝。
东风吹不转。芳草斜阳岸。双桨木兰舟。凝妆人倚楼。
译文 / 白话释义
春天的山峦横卧,犹如女子黛眉弯弯,春天的江水碧波荡漾。娇柔的黄莺啼叫在曲折的栏杆周围。繁花似梦,将繁茂的草木锁住,有一枝红杏探出墙外。东风吹不动(这满目的春景)。斜阳映照下的岸边芳草萋萋。木兰舟划动着双桨。精心梳妆打扮的女子正凭倚高楼。
注释
横卧的黛眉,常用来形容女子眉毛的形状,这里用以比喻春山的形状,黛本指青黑色的颜料,古时女子用来画眉。;形容草木茂盛的样子,这里用以描绘繁花盛开下草木繁茂的状态。;盛装,精心梳妆打扮的样子,表现出女子对自身形象的注重。
赏析
这首词在意境上营造出一种春日的优美画卷。春山、春波、娇莺、繁花等意象构建出浓郁的春景,而芳草斜阳岸又增添了几分悠远的意境。从写作手法来看,词人运用了借景抒情的手法,通过描绘春天的美景来烘托女子的形象和情感。先写外景,春景层层铺陈,春山、春波是大的背景勾勒,娇莺啼叫、繁花葳蕤是细节描写,又有红杏出墙这一独特景致,东风、芳草斜阳进一步渲染环境。然后引出双桨木兰舟和凝妆倚楼的女子,人景交融。在情感表达上,词中既有对春天美景的喜爱,又有一种淡淡的惆怅情绪,这种惆怅可能来自于女子的孤寂或者是对美好事物难以长久的感慨。主题思想上,既描绘了春日盛景,也暗示了女子的等待或者思念等微妙情感。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。