菩萨蛮
清 · 程颂万 · 五言律诗
原文
芙蓉衫子湘裙衩。帘栊一碧人如画。未上小红楼。眼波先逗愁。
斜阳江岸别。染出销魂色。此夕梦寻伊。桐阴月上时。
译文 / 白话释义
身着芙蓉花样的衣衫与湘妃竹图案的裙衩。门帘与窗牖一片碧绿,人像画一样美丽。还没登上小红楼,眼神里已先流露出愁绪。在斜阳映照的江岸边分别,夕阳染出令人销魂的色彩。今天夜里做梦去寻找她,正是桐树阴影下月亮升起的时候。
注释
衣服旁边开口的地方。这里‘裙衩’指裙子。;窗帘和窗牖。也泛指门窗的帘子。;此处可理解为引出、流露。;形容极度悲伤、愁苦或极度欢乐。这里指因离别而悲伤。
赏析
从文学手法上看,这首词多处运用了细节描写。如‘芙蓉衫子湘裙衩’,通过对女子衣着的细致描写,刻画出女子的形象,给人以直观的美感。‘眼波先逗愁’则将无形的愁绪通过眼波这一细节展现出来,生动而巧妙。在情感表达方面,整首词弥漫着一种淡淡的哀愁。词中的主人公在未上楼就已眼含愁绪,在江岸边分别后,又在夜里梦寻对方,表达出对离人的思念与不舍。在意境营造上,‘帘栊一碧人如画’构建出一幅清幽而美好的画面,而‘斜阳江岸别。染出销魂色’又营造出一种斜阳下分别的惆怅意境,两种意境相互映衬。主题思想上,主要围绕着男女之间的离别与思念展开,将男女之间的情思表现得细腻而婉转。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。