菩萨蛮
宋 · 郭应祥 · 词·菩萨蛮
原文
秋堂积雨新凉入。
今宵雅乘鹏飞集。
劲翮会高风。
功名欬唾中。
笔头元有准。
快写平生蕴。
何日捷书来。
重阳把一杯。
译文 / 白话释义
秋日的厅堂上,积聚的雨水带来了新的凉意。今天夜里正好趁着鹏飞之势而聚集力量。强劲的翅膀将会在高空中迎风翱翔,功名就在谈笑之间唾手可得。笔头上原本就有准则,快快写出生平所蕴藏的才华。什么时候胜利的捷报传来呢?到那时在重阳佳节举杯欢庆。
注释
久雨。;正,正好。;jìng hé,强劲的翅膀。;kài tuò,咳嗽吐唾液,这里表示轻易、不费力。;积聚,深藏,这里指深藏的才华。
赏析
从文学手法上看,首句‘秋堂积雨新凉入’通过描写环境,奠定了一种清冷而又充满希望的氛围,是典型的以景衬情的手法。‘劲翮会高风’运用比喻,将自己比作有着强劲翅膀的飞鸟,能够搏击高风,形象地表达出一种壮志豪情。情感表达上,整首词充满了积极向上、渴望建功立业的情感。词人对功名充满信心,认为就在自己的谈笑之间,如‘功名欬唾中’一句,生动地表现出词人的自负与豪迈。在意境营造方面,既有秋雨秋堂的冷寂画面,又有鹏飞高风的壮阔景象,两者相互映衬,冷寂中孕育着希望与豪情。主题思想围绕着对功名的渴望、对自身才华的自信以及对未来捷报传来的期待展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。