菩萨蛮

转头之间就又快到清冷的秋天了。傍晚的风淅淅作响，凉意还很轻微。非常感谢客人携带酒食前来。自己空有大的志向却无法实现而惭愧。庭院中的亭子在明月的映照下也很可爱。还不需要靠近灯火（意即天色尚早）。月亮已经十次圆满了，（那么）归期就在眼前了。

形容风声轻微，xī xī；古代酒器，这里指代酒，shāng；‘画饼’有画饼充饥之意，这里指空有大的志向或规划却无法实现，‘章’可能是指文章或者计划之类的事物；神话中为月驾车的神，这里代指月亮

从文学手法上看，这首词开篇通过描写‘转头又是清秋近。晚风淅淅凉犹嫩。’点明了时间的流转，以景起兴，营造出一种淡淡的惆怅氛围。‘凉犹嫩’用词极为精妙，‘嫩’字将初秋凉意初现的微妙感觉生动地表现出来。在情感表达方面，‘多谢客携觞。空惭画饼章。’表达出对来客的感激以及自己壮志未酬的羞愧之情，既有对现实社交关系中的感激之情的传递，又有对自身境遇的一种无奈叹息。‘中亭明月可。未要亲灯火。’描绘出一种宁静而闲适的意境，明月与灯火的对照，增添了画面感。最后‘十阅望舒圆。归期在眼前。’点明主题，望月思乡或者盼归之情油然而生，借月相的变化来暗示时光的流逝和归期的临近，使情感表达含蓄而深沉。主题思想围绕着时光、境遇、归期等内容展开，既有对自身当下境遇的感怀，也有对归期的期待。