原文

诞辰迟似秋三日。

草堂已有新凉入。

鬓绿未全霜。

欣然把一觞。

吟松新纳禄。

共享清闲福。

两个老人星。

君家难弟兄。

译文 / 白话释义

生日比秋天迟了三日。草堂已经有新的凉气侵入。两鬓头发还未全白，高兴地举起一杯酒。吟颂松树且刚刚领受了俸禄，一起共享清闲的福气。就像天空中的两个老人星（寿星），你们是兄弟中难得的人啊。

注释

生日（dàn chén）；鬓发乌黑，此处指还未衰老（bìn lǜ）；全部变白，霜这里指白发（quán shuāng）；一杯酒（yī shāng）；领受俸禄（nà lù）；寿星，象征长寿（lǎo rén xīng）

赏析

从文学手法上看，这首词以简洁的笔触勾勒出场景和人物活动。词的上阕通过描写诞辰之时草堂新凉的环境，‘鬓绿未全霜’简单地描绘了人物的外貌特征，展现出一种悠然自得的状态。下阕‘吟松新纳禄’点明人物的行为和境遇，‘共享清闲福’直接表达出清闲享福的状态。情感表达上，充满了一种闲适、自得和对兄弟的赞誉之情。意境营造方面，以秋凉的草堂为背景，营造出一种静谧、闲适的氛围。主题思想围绕着生日之时兄弟共享清闲福气展开，表现出对生活的满足和对兄弟的敬重与喜爱。

主题与意象

闲适赞兄弟写生日抒情秋景自得

菩萨蛮