原文

苹香吹梦东风晚

飞红不隔湖亭眼

低唱度琴心

一双花上禽

钓船轻胜屋

闲趁烟鸥宿

篴外雨潇潇

春芜长短桥

春屏暗泪摇银烛

墙蕉滴碎伤心绿

无语拨兰薰

将愁与化云

香残偏怨晓

惹梦沧波杳

幽绪百无端

衾罗特地寒

译文 / 白话释义

东风吹送着苹草的香气，傍晚时分仿佛在梦中，飘落的花瓣并不能阻隔看向湖亭的视线。低声吟唱传达着琴曲中的情思，一双鸟儿停落在花朵上。钓船轻盈得胜过房屋，悠闲地追逐着烟雾中的鸥鸟停歇。笛声之外细雨潇潇，春天的草丛布满长短桥边。春天的屏风后暗暗流泪，银烛摇曳，墙边的芭蕉滴下的雨水仿佛将伤心都滴碎。默默无语地拨弄着兰香之物，将要把愁绪化作云彩。香将燃尽偏偏埋怨清晨到来，招惹梦境的沧波遥远。幽微的情绪无端地纷纭杂乱，被子与罗帐特别寒冷。

注释

同‘笛’，管乐器名。；春天的草丛。；兰草的香气，这里可能指有兰香的物件。；碧波，这里可能象征着一种遥远而渺茫的所在。；被子和罗帐。

赏析

这首词在意境营造上十分出色。词中描绘了暮春时节的景象，如‘飞红’‘春芜’等，营造出一种凄美、幽微的氛围。从写作手法来看，多采用借景抒情的手法，通过描写自然景物，如‘钓船轻胜屋。闲趁烟鸥宿。篴外雨潇潇。春芜长短桥。’等句，勾勒出一幅富有诗意的画面，同时将人物的情感融入其中。在情感表达方面，词中蕴含着丰富的愁绪，既有对时光流逝的感伤，如‘香残偏怨晓’，又有那种幽微难以言说的孤独与哀伤，像‘幽绪百无端’。主题思想上，主要是表达一种暮春时节人物内心的惆怅、孤寂以及对生活中某些难以捉摸的愁绪的感慨。词中的意象运用十分精妙，像‘墙蕉滴碎伤心绿’，将芭蕉与伤心联系起来，化无形的伤心为可见可感的雨滴与芭蕉叶，生动地传达出人物内心的悲痛。

主题与意象

暮春伤怀借景抒情幽微情感孤寂惆怅意象精妙写景抒情愁绪满怀

菩萨蛮