菩萨蛮
清 · 顾贞观 · 五言律诗
原文
乱红新碧阴如幕。夹罗初换单绡薄。曲栏沸春声。卷帘无数莺。
花丛双蛱蝶。颤向钗丛贴。和笑弄青梅。是伊亲摘来。
译文 / 白话释义
纷纷乱乱的红花和新绿的叶子,像帷幕般阴凉。刚刚换下夹袄穿上薄薄的单衣。曲折的栏杆处传来春天热闹的声响,卷起帘子看到无数的黄莺。花丛中有一双蛱蝶,颤颤地飞向女子的钗饰丛中紧贴着。女子含笑把玩着青梅,那是他亲自摘来的。
注释
双层的丝织品,这里指夹袄。;一种轻薄的丝织品,这里指单衣。;蝴蝶的一类,翅膀呈赤黄色,有黑色纹饰。
赏析
这首词营造出一种清新、活泼而又充满生机的意境。从文学手法上看,词人通过视觉描写,如‘乱红新碧阴如幕’,描绘出一幅色彩斑斓的暮春图景,将红花、新绿与如幕的绿荫相结合,给人以强烈的视觉冲击;‘夹罗初换单绡薄’则从衣着的变化暗示季节的更替。‘曲栏沸春声。卷帘无数莺’运用了以动衬静的手法,‘沸’字生动地写出春声的喧闹,与卷帘所见无数莺鸟相呼应。情感表达上,词中充满了一种少女怀春的情愫,‘和笑弄青梅。是伊亲摘来’描绘出少女娇羞含笑把玩着意中人摘来的青梅的画面,将少女的纯真、羞涩与爱慕之情表现得淋漓尽致。主题思想围绕着少女在暮春时节对爱情的微妙感受展开,在美好的自然景色衬托下,少女情怀如同这春色一般充满生机与希望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。