原文

高楼目断南来翼。

玉人依旧无消息。

愁绪促眉端。

不随衣带宽。

萋萋天外草。

何处春归早。

无语凭栏杆。

竹声生暮寒。

译文 / 白话释义

在高楼上极目远望，看不到从南方飞来的鸟儿（也许是盼望着传信之人）。心中的佳人仍然没有任何消息。忧愁的思绪聚集在眉头，不会随着衣服变宽松而减少（意思是消瘦也无法减轻忧愁）。遥远天边的草长得茂盛，哪里的春天会早早归来呢？默默地依靠着栏杆，竹林传来的声响让人在暮色中生出寒意。

注释

极目远望，尽目力所及而望不到。；形容草长得茂盛的样子。qī qī；依靠。

赏析

这首词营造出一种孤寂、忧愁的意境。从写作手法上看，首句‘高楼目断南来翼’采用了借景抒情的手法，通过描写在高楼上眺望却不见归鸟（可能象征着传信之人），表达出对佳人的思念与盼望而不得的惆怅。‘愁绪促眉端。不随衣带宽’运用对比，将愁绪与衣带宽窄进行对比，突出愁绪之难以排解，即便人消瘦了，愁绪依然浓重。词中的情感表达细腻而深切，字里行间都弥漫着对佳人的思念和求之不得的愁苦。主题思想围绕着思念之情展开，通过高楼远望、愁眉不展、暮寒等景象，深刻地表现出主人公的孤独与对爱人的苦苦思念。

主题与意象

思念孤寂借景抒情忧愁暮景闺怨婉约

菩萨蛮