原文

旗亭唤酒过寒食

香车几日来芳陌

楼外小桃红

玉楼帘几重

春来催鬓白

谁慰尊前客

残醉客愁浓

落花深院中

译文 / 白话释义

在旗亭叫酒度过寒食节。香车几天来到芬芳的小路。楼外有小小的桃花正红。玉楼的帘幕有好几重。春天到来催促着鬓发变白。谁来安慰酒樽前的客人。残醉中客愁更浓。落花在深深的院子中。

注释

古代卖酒的店铺，也作宴饮之地。这里指在旗亭饮酒。；寒食节，在夏历冬至后一百零五日，清明节前一二日。古代在这天禁火，只吃冷食，所以称寒食。；芬芳的道路，形容道路两旁花草香气扑鼻。；华丽的楼阁，常用来指代富贵人家的居所。这里指女子所居之处。；同‘樽’，古代盛酒的器具。这里指酒樽。

赏析

从文学手法上看，此词运用了对比和渲染的手法。寒食节的热闹与客居的孤寂形成对比，渲染出诗人内心的愁绪。意境营造上，通过描绘楼外的小桃、玉楼的帘幕等，营造出一种清幽而略带寂寞的氛围。情感表达方面，‘春来催鬓白’直接抒发了时光流逝、岁月无情的感慨，‘残醉客愁浓’则将醉酒后的愁绪淋漓尽致地展现出来。主题思想上，主要表达了客居他乡的孤独和对时光的感慨。

主题与意象

写景抒情羁旅时光寂寞

菩萨蛮