菩萨蛮
近代 · 黄侃 · 五言律诗
原文
宫门汉月随人远
衰兰浥露如波眼
玉树与琼枝
繁华殊昔时
南飞怜渴雁
新恨湘篁见
何事向潇湘
龙沙非故乡
译文 / 白话释义
宫廷门前的汉家明月随着行人渐渐远去。衰败的兰花沾着露水如同水波般的眼眸。珍贵的玉树和琼枝,往昔的繁华已大不相同。向南飞翔的大雁可怜它口渴,新的愁绪在湘妃竹上显现。为何要前往潇湘之地呢?那龙沙之地并非故乡。
注释
沾湿,浸润。如‘浥尘’,即沾湿灰尘。这里形容兰花上沾着露水。;原形容树木华美,后多指贵族子弟。这里指宫廷中的珍贵植物,象征着往昔的繁华。;湘妃竹。湘妃竹是一种生长在湖南湘水流域的竹子,传说舜帝的两个妃子娥皇和女英因舜帝去世而投湘水,化为湘妃竹。这里借湘篁表达新的愁绪。;泛指塞外之地。古代西方沙漠地带称为龙沙,后也泛指塞外。这里诗人用‘龙沙非故乡’表达对故乡的思念和对异乡的不适。
赏析
在文学手法上,运用了比喻的手法,如‘衰兰浥露如波眼’,将衰兰上的露水比作波眼,生动形象地写出了兰花的衰败之态。情感表达方面,通过描绘宫廷的衰败和离乡的愁绪,抒发了诗人内心的感伤与无奈。意境营造上,营造出一种凄凉、孤寂的氛围,‘宫门汉月随人远’等句展现出一种远离故乡的落寞之感。主题思想上,以宫廷的变迁和离乡的愁绪为主题,反映了时代的沧桑和个人的命运起伏。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。