原文

金银楼阁排云见

人间桑海须臾变

化鹤也思归

输他丁令威

霜华飞点鬓

容易雄心尽

不见去年人

秋花空自新

译文 / 白话释义

金银建造的楼阁高耸入云清晰可见。人间的世事沧桑变化迅速。化鹤也想着回归故乡。比不上那丁令威。霜华飘落在鬓角。轻易地就消磨了雄心壮志。见不到去年的那个人。秋花独自在新的季节开放。

注释

指京城或朝廷以外，也指外任将吏驻守管辖的地域。；指大海变为桑田，比喻世事变迁。；传说中的仙人，后常以‘丁令威’代指久居他乡而思念故乡的人。；霜花，这里指白发，象征着岁月的流逝。

赏析

文学手法上，运用了对比，如‘人间桑海须臾变’与‘金银楼阁排云见’的对比，突出了世事的无常和虚幻。情感表达方面，通过‘化鹤思归’‘容易雄心尽’等表达了对故乡的思念和壮志难酬的感慨。意境营造上，营造出一种苍凉、悠远的氛围，如‘霜华飞点鬓’描绘出岁月的痕迹。主题思想上，以人间的变化和个人的境遇为切入点，抒发了对时光流逝、世事变迁的无奈和对过去的怀念。

主题与意象

写景抒情思乡感慨岁月

菩萨蛮