原文

绿芜一片伤心色

阑风伏雨花狼藉

渐看树阴圆

沾泥香未干

钿筝空掩抑

归去金堂侧

何事独凭栏

无人知暮寒

译文 / 白话释义

一片绿色的荒草呈现出令人伤心的颜色。狂风和连绵细雨使得花朵狼藉零落。渐渐看到树木的树荫变得圆满。花瓣沾在泥土上，香气还未消散。镶嵌着珠宝的筝静静地被掩抑着。回到金堂的旁边。为什么独自倚靠栏杆呢？没有人知道傍晚的寒冷。

注释

绿色的荒草，常用来象征荒凉、衰败。；横风斜雨，形容风雨交加的景象。；杂乱不整的样子，这里形容花朵被风雨吹打后散落的样子。；镶嵌着珠宝的筝，是一种精美的乐器，常用来象征高雅的艺术和精致的生活。；华丽的厅堂，常用来指代富贵、高雅的居所。

赏析

文学手法方面，通过‘绿芜’‘阑风伏雨’等意象营造出凄清、落寞的氛围，以‘钿筝空掩抑’表现出内心的孤寂与无奈，手法细腻。情感表达上，抒发了主人公因环境的凄凉而产生的伤心、孤独之感，从对景物的描绘到自身情感的抒发，情感过渡自然。意境营造上，构建了一个风雨交加、荒草凄迷的场景，让读者仿佛身临其境，感受到那种深深的落寞。主题思想上，以景物的变化和自身的行为，表达了对时光流逝、人生孤寂的感慨。

主题与意象

写景抒情孤寂凄凉意象营造

菩萨蛮