原文

红楼深夜春妍暖

香灯未灺罗帏巷

月暗更笼烟

宵长人未眠

流莺清晓语

庭际飞红雨

帘迥不知寒

繁红一夜残

译文 / 白话释义

红色的楼阁在深夜里春天的景色艳丽而温暖。香灯还未熄灭在罗帐的小巷中。月色昏暗更被烟雾笼罩。夜晚漫长人们还未入眠。流莺在清晨清脆地啼叫。庭院的地面上飞落着红色的花瓣如雨般。帘子远远地拉开不知道寒冷。繁盛的红花在一夜之间凋零。

注释

灯烛烧残后剩下的部分；也指灯烛熄灭。这里指香灯还未熄灭。；帐子，帷幕。‘罗帏巷’即罗帐的小巷，描绘出夜晚的幽静。；远，遥远。‘帘迥不知寒’表示帘子远远地拉开，感觉不到寒冷，突出了人的沉浸在某种情境中。

赏析

从文学手法上看，此词运用了细腻的描写，如‘香灯未灺罗帏巷’‘月暗更笼烟’等句，通过对环境的细致刻画，营造出一种静谧而略带凄清的氛围。情感表达方面，通过描绘深夜、未眠、残红等景象，流露出一种淡淡的哀愁。意境营造上，‘红楼深夜’‘庭际飞红雨’等画面，展现出一幅春夜凋零的凄美景象，让人仿佛身临其境。主题思想上，以红楼、流莺等意象，表达了对时光流逝、美好易逝的感慨。

主题与意象

写景抒情凄美伤春夜景

菩萨蛮