菩萨蛮

近代 · 黄侃 · 五言律诗

原文
千花万蕊催春事
高枝月照啼鹃泪
梦醒乱红飞
无端春又归
绿阴空满路
不是当时树
尘涴断襟香
花残情更长
译文 / 白话释义

成千上万的花朵催促着春天的事务。高枝上的月亮照着啼叫的杜鹃的眼泪。从梦中醒来,纷乱的红花飞舞。无缘无故地,春天又归去了。绿色的树荫空空地铺满了道路。那不是当时的那棵树了。尘埃沾染了断了的衣襟上的香气。花朵残落了,情感却更加长久。

注释

形容花朵繁多,竞相绽放。;啼叫的杜鹃鸟,常用来渲染离别、哀伤等情感。;纷乱飘落的红花,常用来象征美好的消逝。;绿色的树荫,给人以清凉、静谧之感。;灰尘沾染,形容岁月的流逝和事物的变迁。

赏析

此词意境优美,开篇‘千花万蕊催春事’,以夸张之笔描绘出春天繁花盛开的热闹景象,为后文的转折做铺垫。‘高枝月照啼鹃泪’,运用拟人的手法,将月亮赋予人的情感,营造出一种凄清的氛围。‘梦醒乱红飞’,‘乱红飞’三字生动地描绘出梦醒后花瓣飘落的景象,渲染出一种失落与惆怅之感。‘无端春又归’,‘无端’一词增添了无奈之情,春天的来去本是自然规律,却在此处显得无端而令人伤感。‘绿阴空满路’,‘绿阴满路’描绘出夏日的景象,与前文的春天形成对比,进一步突出时光的流逝。‘不是当时树’,‘不是当时树’暗示物是人非,过去的美好已不再。‘尘涴断襟香’,‘尘涴’描绘出岁月的痕迹,‘断襟香’则暗示着曾经的情感依然留存。整首词情感表达细腻,从对春天的描绘到对时光流逝、物是人非的感慨,情感层层递进,意境深远。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。