原文

秋宵夜夜风和雨

残灯孤影添悲绪

何术忏深情

床头金字经

飘零空剩我

病与秋俱可

更莫羡生天

分离总可怜

译文 / 白话释义

秋天的夜晚，每晚都是风和雨。残灯相伴着孤影，更增添了悲伤的情绪。用什么方法能够忏悔深深的情意呢？床头摆放着金字的佛经。漂泊零落，只剩下我自己。疾病和秋天一样都让人难以忍受。更不要羡慕升入天界，分别总是让人觉得可怜。

注释

佛教指悔罪，就是对过去的罪过表示忏悔，以求得到宽恕。；一种用金字书写的佛经，在古代常被视为具有神秘力量或能慰藉心灵的物品。；（花叶等）凋谢脱落，比喻人漂泊流落。常用来形容人在世间的漂泊无依，像花瓣随风飘落一样。

赏析

从文学手法来看，整首词通过描写秋宵的风雨、残灯孤影等景象，营造出了凄凉、孤寂的意境。情感表达上，深刻地抒发了主人公内心的悲伤、孤独以及对深情的忏悔和对分离的痛苦。意境营造方面，'风和雨'渲染了氛围的凄清，'残灯孤影'则进一步强化了孤独之感。主题思想上，以个人的经历和感受为线索，表达了对人生无常、分离痛苦的感慨。

主题与意象

写景抒情孤寂悲秋忏悔

菩萨蛮