原文

金陵绮事春如梦

江山愁煞人相送

不敢误行期

临行故故迟

离杯空有泪

未饮宁先醉

芳草碧无情

长程又短程

译文 / 白话释义

金陵的繁华往事如梦幻般。那江山却惹人愁绪，仿佛在为行人送别。心中不敢耽误行程，临行时却故意拖延。离别的酒杯中虽空有泪水，还未饮就先已沉醉。芳草碧绿却毫无情意，漫长的路程又仿佛是短暂的一程。

注释

华丽、美好的事情，多指繁华的景象或生活。在词中形容金陵的往事繁华如梦。；愁到极点，极为忧愁。这里形容江山仿佛也因离别而忧愁。；故意、特意。表示临行时故意拖延时间，以表达内心的不舍。；宁可、宁愿。表示还未饮酒就先已沉醉，体现出离人的痛苦和无奈。

赏析

从文学手法上看，此词运用了对比和拟人的手法，如‘江山愁煞人相送’，将江山拟人化，赋予其愁绪，生动地表达了离别的伤感。情感表达上，通过描写临行时的种种表现，如故意拖延、未饮先醉等，深刻地展现了离人内心的不舍与痛苦。意境营造方面，‘金陵绮事春如梦’营造出一种繁华如梦的氛围，与离别的愁绪形成鲜明对比，增强了作品的感染力。主题思想上，主要表达了离别的愁情和对过往繁华的感慨，让人感受到时光的流逝和人生的无奈。

主题与意象

离别愁情写景拟人对比

菩萨蛮