菩萨蛮
宋 · 姜特立 · 词·菩萨蛮
原文
日长庭院无人到。
琅玕翠影摇寒瓮。
困卧北窗凉。
好风吹梦长。
壁月升东岭。
冷浸扶疏影。
苗叶万珠明。
露华圆更清。
译文 / 白话释义
白天变长了,庭院里没有人来。翠竹的影子在寒瓮上摇晃。困倦地卧在北窗下很凉快,宜人的风吹着,让梦悠长。月亮从东边山岭升起,清冷地浸泡着枝叶扶疏的影子。苗叶上有万千颗晶莹的露珠,露水圆润而且清澈。
注释
láng gān,像珠子的美石,这里指翠竹。;wèng,一种盛水或酒等的陶器。;枝叶茂盛,高低疏密有致的样子。;lù huá,露水。
赏析
这首词在意境上营造出一种清幽、静谧的氛围。庭院无人,翠竹影摇,北窗卧凉,风送梦长,勾勒出一幅宁静且略带孤寂的画面。东岭升月,冷浸疏影,苗叶垂露,更增添了清冷的感觉。在写作手法上,词人通过视觉描写,如‘琅玕翠影摇寒瓮’‘壁月升东岭,冷浸扶疏影。苗叶万珠明。露华圆更清’,将庭院中的景色细致地描绘出来,动静结合,‘摇’字写出翠影的动态,而明月、苗叶上的露珠则是静态描写。情感表达方面,整体传达出一种闲适又略带孤寂的情绪,在这清幽的环境中,既有享受宁静的一面,也有无人相伴的淡淡寂寥。主题思想围绕着对庭院景色的描绘以及在这种环境中的内心感受展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。