菩萨蛮
宋 · 刘辰翁 · 词·菩萨蛮
原文
黄鸡喔喔催人起。
困不成眠窗似水。
清露不曾寒。
朝来起自难。
家人当睡美。
又忆归程几。
不管湿阑干。
芙蓉花自看。
译文 / 白话释义
黄鸡喔喔啼叫催人起床,困意浓浓难以入眠,窗户像水一样冰冷。清晨的露水并不寒冷,可早晨起床实在困难。家人此时应该睡得正香,又想起回家的路程还有多远。不顾栏杆被打湿,独自观看芙蓉花。
注释
拟声词,形容鸡叫的声音,音:wō wō;栏杆,出自《乐府诗集·横吹曲辞五·木兰诗》‘朔气传金柝,寒光照铁衣。将军百战死,壮士十年归。归来见天子,天子坐明堂。策勋十二转,赏赐百千强。可汗问所欲,木兰不用尚书郎,愿驰千里足,送儿还故乡。爷娘闻女来,出郭相扶将;阿姊闻妹来,当户理红妆;小弟闻姊来,磨刀霍霍向猪羊。开我东阁门,坐我西阁床,脱我战时袍,著我旧时裳。当窗理云鬓,对镜帖花黄。出门看火伴,火伴皆惊忙:同行十二年,不知木兰是女郎。雄兔脚扑朔,雌兔眼迷离;双兔傍地走,安能辨我是雄雌?其中‘坐我西阁床,对镜帖花黄’等描写都涉及屋内的陈设,阑干也是其中一种,在本词中是说不顾栏杆被露水打湿。;荷花的别称,也可指木芙蓉。这里描绘出主人公孤独地看着芙蓉花的画面。
赏析
从文学手法上看,这首词多处运用白描手法,如‘黄鸡喔喔催人起。困不成眠窗似水’,简洁而生动地描绘出清晨被鸡叫唤起,却因困倦而不愿起床的状态。在情感表达方面,词中既有旅途中的疲惫困乏之感,如‘朝来起自难’,又有对家人的思念和对归程的牵挂,像‘家人当睡美。又忆归程几’,两种情感相互交织。在意境营造上,通过‘清露’‘芙蓉花’等意象,构建出清晨清冷、寂静的氛围。主题思想上,主要展现了旅途之人晨起时的复杂心境,既有生理上的疲惫,也有心理上对家的思念与归程的担忧。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。