原文

春来已是为欢寡

春归几见杯重把

燕子向谁家

开帘拾坠花

隔烟凝望处

数颗垂杨树

飞絮正蒙蒙

吹愁又晚风

译文 / 白话释义

春天到来之后已经很少有欢乐的事情了。春天归去又有几次能重新举杯痛饮呢。燕子飞向了谁家呢？打开帘子拾起飘落的花朵。隔着烟雾凝望的地方，有几棵垂着杨柳的树。飞扬的柳絮正纷纷扬扬，晚风又把忧愁吹送。

注释

获得欢乐的机会很少。‘为’，获得；‘寡’，少。；再次拿起。‘重’，再次；‘把’，拿、持。；注目远望。‘凝’，专注；‘望’，远望。

赏析

这首词从描写春天的景物入手，营造出一种淡淡的忧伤氛围。如‘燕子向谁家’一句，通过燕子的归处不明，暗示了人生的漂泊不定，情感表达含蓄而深沉。‘开帘拾坠花’则以细腻的动作，展现出主人公对春天逝去的惋惜之情。写作手法上，以景衬情，通过描绘春天的各种景象，如飞絮、垂杨等，烘托出主人公内心的忧愁。从意境上看，整首词营造出一种清幽、寂寥的氛围，让人感受到主人公在春天逝去时的落寞心境。主题上，主要表达了对时光流逝、欢乐难再的感慨以及内心的忧愁。

主题与意象

写景抒情伤春孤寂婉约

菩萨蛮