原文

添香莫怪雏鬟懒

重帘放了还催卷

人在雨声中

园花羞褪红

衔云双凤镜

廿载晨梳影

镜影几曾非

晨梳渐欲迟

译文 / 白话释义

责怪小丫鬟懒得添加香料。放下厚重的帘幕又被催促卷起。人处在雨声之中。园中的花朵因害羞而褪去了红色。挂着云彩图案的双凤镜。二十年来清晨梳理头发的影子。镜子中的影子何曾不是自己呢。清晨梳理头发渐渐变得迟缓。

注释

年幼的婢女，鬟指环形发髻，常用来指代少女。；悬挂着云彩，此处形容双凤镜的装饰精美，仿佛衔着云彩。；二十年，廿是二十的大写。；褪去红色，指花朵因雨水等原因颜色变淡。

赏析

这首词从生活琐事入手，细腻地描绘了人物的情态和内心感受。在写作手法上，通过对小丫鬟动作的描写，如‘添香莫怪雏鬟懒。重帘放了还催卷’，展现出一种生活的琐碎与无奈，同时也烘托出主人公的心境。‘人在雨声中。园花羞褪红’，将人物置于雨声和花褪的环境中，营造出一种凄清、落寞的意境。情感表达上，从最初的催促到后来的‘晨梳渐欲迟’，体现出主人公内心的孤寂和对时光流逝的感慨。主题上，以日常生活中的细节为切入点，反映出人生的无奈和时光的无情。

主题与意象

闺怨抒情细腻时光意境凄美

菩萨蛮