原文

风回仙驭云开扇。

更阑月堕星河转。

枕上梦魂惊。

晓檐疏雨零。

相逢虽草草。

长共天难老。

终不羡人间。

人间日似年。

译文 / 白话释义

随着仙风回返，云儿像扇子般散开。夜将尽，月亮西沉，星河转动。枕上的梦被惊醒，清晨屋檐有稀疏的雨点滴落。相逢虽然仓促短暂，但情谊长存如同天不会衰老。终究不羡慕人间，人间度日如年。

注释

指仙人的车驾，这里可理解为仙人。驭（yù）；更深夜残。阑（lán）；落下。；仓促、匆忙。

赏析

这首词在意境上营造出一种空灵又略带惆怅的氛围。上阕通过描写风、云、月、星河、疏雨等自然景象，展现出一种静谧又神秘的夜景，将读者带入一种超尘脱俗的情境之中。在写作手法上，先景后情，上阕的景为下阕的抒情做了很好的铺垫。从情感表达来看，既有对相逢的珍视，又透露出对人间生活的厌倦。词中的‘相逢虽草草，长共天难老’表达出一种对美好情谊的向往，哪怕相逢短暂，也希望其能像天一样长久。而‘终不羡人间，人间日似年’则鲜明地表达出对人间的不满情绪，主题思想围绕着对超凡脱俗的生活的向往以及对人间世态的失望。整体词风婉约，情感细腻且含蓄。

主题与意象

婉约抒情厌世夜景感怀超尘思情

菩萨蛮