菩萨蛮
宋 · 苏轼 · 词·菩萨蛮
原文
玉环坠耳黄金饰。
轻衫罩体香罗碧。
缓步困春醪。
春融脸上桃。
花钿从委地。
谁与郎为意。
常爱月华清。
此时憎月明。
译文 / 白话释义
玉石耳环坠在耳边，是黄金的装饰。轻薄的衣衫罩在身上，是香罗的碧色。慢步行走被春酒弄得困倦，春天使脸上如同桃花般娇艳。花钿随意地坠落在地。谁能与郎君心意相通呢。常常喜爱那清朗的月光，可此时却憎恨明月的明亮。
注释
浊酒，音láo；用金翠珠宝等制成的花朵形首饰，音diàn；掉落，舍弃，音wěi
赏析
从文学手法上看，这首词运用了细节描写，如‘玉环坠耳黄金饰。轻衫罩体香罗碧’细致地描绘出女子的穿戴，通过这些描写塑造出一个盛装的女子形象。在情感表达方面，词中展现出女子复杂矛盾的情感，既有对爱情的渴望，如‘谁与郎为意’，又有因情感的不得意而产生的烦闷与怨愤，像‘此时憎月明’。在意境营造上，前几句勾勒出一幅春日里女子盛装却慵懒的画面，有静态的服饰描写，也有动态的‘缓步困春醪’的描写，春景与女子的状态相融合。主题思想围绕女子的爱情愁绪展开，借女子的穿戴、行为以及对月光态度的转变，深刻地反映出女子在爱情中的患得患失。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。