菩萨蛮
宋 · 苏轼 · 词·菩萨蛮
原文
碧纱微露纤纤玉。
朱唇渐暖参差竹。
越调变新声。
龙吟彻骨清。
夜来残酒醒。
惟觉霜袍冷。
不见敛眉人。
胭脂觅旧痕。
译文 / 白话释义
碧绿的纱帐微微露出纤细白嫩的手臂。朱红的嘴唇轻启,吹奏出参差不齐的竹管之音。越地的曲调变换成新的旋律,如龙吟般的乐声清冷透骨。夜晚来临,残余的酒意已醒。只觉得霜打的长袍冰冷。看不见那皱着眉头的佳人,想要寻找旧日她留下的胭脂痕迹。
注释
形容细长柔美,xiān xiān;长短、高低不齐的样子,cēn cī;古代乐曲的调名,yuè diào;透到骨头里,比喻程度极深,chè gǔ;皱眉,liǎn méi
赏析
这首词在意境上营造出一种清冷孤寂之感。词的上阕通过描写佳人的形象和乐声,‘碧纱微露纤纤玉’描绘出佳人的柔美姿态,‘朱唇渐暖参差竹’则写出佳人吹奏乐器的画面,‘越调变新声,龙吟彻骨清’以乐声来烘托氛围,那如龙吟般清冷的乐声仿佛将整个氛围都变得清冷。下阕‘夜来残酒醒,惟觉霜袍冷’,残酒醒来后的寒冷之感不仅是身体上的,更是心灵上的孤寂寒冷。‘不见敛眉人,胭脂觅旧痕’表达出对佳人的思念,找不到佳人只能寻觅旧日痕迹,进一步加深了孤寂思念之情。在写作手法上,上阕的描写由视觉到听觉,层次丰富。词中情感表达细腻,从对佳人的回忆到思念再到寻觅不得的失落,层层递进。主题思想围绕着对佳人的思念和寻觅展开,展现出词人内心的孤独与深情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。