菩萨蛮

现代 · 王蛰堪 · 五言律诗

原文
晚妆初罢香肩并
娇波羞避双鸾镜
屏上玉芙蓉
一窗春正浓
冰蟾圆复缺
十载相思血
春去又多时
佳期和梦迟
译文 / 白话释义

晚上妆容刚刚结束,香肩相互依偎着。娇媚的眼神羞涩地避开了那面有双鸾图案的镜子。屏风上绘着玉芙蓉,一窗的春色正浓。月亮圆了又缺,十年的相思之血流淌。春天离去已经很久了,美好的约会和梦境都来得很迟。

注释

晚上的妆容,指女子在晚上进行的梳妆打扮。;娇媚的眼神,形容女子眼神温柔、妩媚。;双鸾是指成对的鸾鸟,常被用于装饰镜子等物品,这里指带有双鸾图案的镜子。;指月亮,因传说月中有蟾蜍,故称冰蟾。这里的‘圆复缺’描绘了月亮的盈亏变化,象征着时间的流逝。;美好的约会、相聚的时刻,常指男女之间的约定。

赏析

这首词在文学手法上运用了细腻的描写,如‘晚妆初罢香肩并’‘娇波羞避双鸾镜’等句,通过对女子妆容、神态和动作的描绘,展现出其温柔婉约的气质。情感表达上,以相思为主题,‘十载相思血’深刻地表达了长久以来的思念之情,情感真挚而深沉。意境营造方面,‘一窗春正浓’营造出了一种温暖而美好的氛围,与后面的‘春去又多时’形成对比,突出了时间的流逝和相思的痛苦。主题思想上,主要围绕着男女之间的相思之情展开,表达了对美好爱情的渴望和对时光流逝的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。