菩萨蛮
宋 · 无名氏 · 词·菩萨蛮
原文
昔年曾伴花前醉。
今年空洒花前泪。
花有再荣时。
人无重见期。
故人情义重。
不忍营新宠。
日月有盈亏。
妾心无改移。
译文 / 白话释义
往年曾经陪伴着在花前沉醉。今年只能徒然在花前洒下泪水。花儿有再次繁茂的时候，人却没有再次相见的日期。旧情人情义深重，（我）不忍心谋求新的宠爱。太阳和月亮有圆有缺，我的心意不会改变转移。
注释
繁茂、茂盛。；谋求、谋求得到。；指月亮的圆缺，也泛指事物的增减、盛衰等。盈，满；亏，缺。；古代女子表示谦卑的自称。
赏析
这首词在意境上营造出一种凄美、哀怨的氛围。通过‘花’这一意象，将往昔的欢乐与如今的悲伤形成鲜明对比，花有再荣而人无重见，增强了悲剧色彩。在写作手法上，采用今昔对比，如‘昔年曾伴花前醉。今年空洒花前泪’，深刻地表现出物是人非之感。从情感表达来看，词中充满了对故人的思念以及对旧情的忠贞不渝，如‘故人情义重。不忍营新宠。妾心无改移’直接表达出对旧情的执着。主题思想上，主要围绕着对旧情的缅怀和坚守展开，反映出女子对爱情的专一和深情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。