菩萨蛮
宋 · 无名氏 · 词·菩萨蛮
原文
天威乱糁琼蕤密。
一光吞尽千山碧。
梅与雪争妍。
孤香风暗传。
玉骨从来瘦。
不奈春僝僽。
羌管一声残。
水乡生暮寒。
译文 / 白话释义
上天的威严使琼花纷乱而繁密地洒落。一道光芒吞没了千山的碧绿。梅花和雪花争相比美，孤独的香气在暗中随风传送。梅花的枝干向来清瘦，受不了春日的折磨。羌笛一声吹过，傍晚的水乡生出阵阵寒意。
注释
散落，洒[sǎn]；美丽的花，这里指雪花；折磨，烦恼[chán zhòu]
赏析
从文学手法上看，首句‘天威乱糁琼蕤密’运用了比喻的手法，将雪花比作琼蕤，形象地写出了雪花的繁密与美丽，‘乱糁’一词生动地描绘出雪花纷纷扬扬的状态。‘一光吞尽千山碧’则有夸张的成分，以一道光吞没千山的碧绿，写出了雪天的壮阔景象。在情感表达方面，此词借梅花来表达一种孤独、清瘦的情感。梅花与雪争妍，暗传孤香，它的玉骨清瘦，展现出一种孤高的姿态。然而它又不奈春僝僽，体现出一种无奈。词中的意境清冷孤寂，如‘孤香风暗传’‘水乡生暮寒’等句营造出一种寂静、寒冷、孤独的氛围。主题思想上，既有对梅花品质的赞赏，也透露出对美好事物在时光或者外界压力下的脆弱性的感叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。