菩萨蛮
宋 · 无名氏 · 词·菩萨蛮
原文
霜天不管青山瘦。
轻云浅拂修眉皱。
烟树隔潇湘。
隔帆吹异香。
影残春恨小。
淡墨敧斜倒。
无处著消愁。
笛寒人倚楼。
译文 / 白话释义
寒冷的霜天并不理会青山的消瘦。轻轻的云朵像在轻轻拂拭着佳人皱起的修长眉毛。烟雾笼罩着树木隔断了潇湘之地，隔着船帆能闻到异样的香气。身影残败，春恨微小。淡淡的墨痕倾斜歪倒（这里可能是形容某种画面或字迹）。没有地方可以寄托消愁之情，寒冷的笛声中有人独倚高楼。
注释
倾斜，歪向一边。qī
赏析
从文学手法上看，此词多处运用了拟人和比喻的手法。如‘霜天不管青山瘦’，‘不管’一词将霜天拟人化，而把青山比作消瘦之人，很是生动。‘轻云浅拂修眉皱’把轻云比作拂拭眉毛的手，将远处的山峦比作佳人皱起的眉，营造出一种空灵且略带惆怅的意境。在情感表达方面，整首词弥漫着一种淡淡的哀愁，从‘春恨小’到‘无处著消愁’，层层递进地表达出愁绪难以排遣的心境。主题思想上，可能是借景抒情，通过描绘眼前的霜天、青山、轻云、烟树等景象，抒发内心的愁闷与怅惘。词中的画面感很强，如一幅清冷的画卷在读者眼前展开，从远到近，从景到人，让读者深切感受到词中之人的孤独与忧愁。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。