原文

秋风扫尽闲花草。

黄花不逐秋光老。

试与插钗头。

钗头占断秋。

簪花人有意。

共祝年年醉。

不用泛瑶觞。

花先著酒香。

译文 / 白话释义

秋风把闲花野草都吹尽了。菊花却不随着秋光的流逝而衰老。试着把菊花插在钗头上，钗头被菊花占尽了秋意。插戴菊花的人是有意的，共同祝愿每年都能沉醉。不需要举起玉杯，菊花先沾染了酒香。

注释

随；跟随。；占尽；全部占有。；戴花。；玉杯。亦用作酒的美称。；同‘着’，沾染。zhuó

赏析

从文学手法上看，首句‘秋风扫尽闲花草’运用了对比的手法，秋风扫尽闲花野草，而黄花（菊花）却不随秋光老去，以其他花草的凋零衬托出菊花的坚韧与独特。‘试与插钗头。钗头占断秋’通过描写将菊花插于钗头这一行为，生动地把菊花与人物联系起来。在情感表达方面，‘簪花人有意。共祝年年醉’表达出簪花之人对美好生活的向往与期待，希望年年都能沉醉于这样的美好情境之中。在意境营造上，诗中描绘了秋风、黄花等景象，构建出一种萧索又带有生机的秋意氛围，既有秋风扫尽万物的寂寥，又有黄花独立的生机感。主题思想上，借菊花展现出对生命坚韧的赞美，以及对美好生活的憧憬。

主题与意象

咏物秋景向往对比抒情簪花托物言志

菩萨蛮