菩萨蛮
宋 · 萧元之 · 词·菩萨蛮
原文
断红流水香难觅。
行云一去无踪迹。
杨柳漫遮阑。
闲愁付远山。
玉筝弹未了。
倚柱人空老。
青子摘来酸。
酸心有几般。
译文 / 白话释义
飘落的花瓣随流水而去,那芬芳难以寻觅。飘逝的行云一去再也没有踪迹。杨柳随意地遮蔽着,那无端的忧愁都付与了远方的山峦。玉筝还没有弹奏完,靠着柱子的人就徒然老去了。青涩的果子摘下来尝是酸的,这酸苦的心情又有多少种呢。
注释
飘零的花瓣。;遮挡,阻拦。阑,同‘拦’。;筝的美称。筝是一种弦乐器。;未成熟的果实。
赏析
从文学手法上看,词中多处运用了意象来表意。‘断红流水’‘行云’等意象,以景衬情,借落花流水、飘逝的云表达出一种消逝难再寻的怅惘之感,同时寓情于景,委婉地传达出愁绪。‘杨柳漫遮阑’,杨柳在古诗词中常常与离别、愁绪相关联,这里通过杨柳的‘漫遮阑’,进一步烘托出一种迷茫、惆怅的氛围。在情感表达方面,整首词弥漫着一种淡淡的闲愁和无奈。从女子弹筝的画面中,能感受到时光流逝、容颜老去而寂寞空守的悲哀,而‘青子摘来酸’的描写,则以味觉的‘酸’来暗示内心的酸楚。在意境营造上,词营造出一种空灵、幽怨的意境,断红流水、飘云远山等景象组合在一起,构建出一种空阔而又略带哀伤的氛围。主题思想围绕着女子的闲愁、时光易逝、容颜老去、内心的寂寞酸楚等展开,展现了古代女子在特定环境下的细腻情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。