送郡守张宗丞

宋 · 萧元之 · 五言律诗

原文
泪落乡邦事,民痍久未瘳。
官收随亩券,人上运粮舟。
寇起征方急,年饥籴未休。
更闻来取楮,何以应需求。
译文 / 白话释义

为家乡之事落泪,百姓的疾苦长久未能痊愈(解决)。官府征收按亩计算的赋税券,百姓登上运送粮食的船只。贼寇兴起征兵正紧急,年成饥荒买粮之事还未停止。又听说来收取纸币(楮币),拿什么来应对需求呢?

注释

创伤,疾苦。读音:yí;病愈,这里指解决。读音:chōu;买进粮食,与‘粜’相对。读音:dí;楮树,皮可制纸,古时亦用作纸的代称,这里指楮币(纸币)。读音:chǔ

赏析

从文学手法上看,这首诗采用白描手法,如“官收随亩券,人上运粮舟”,简洁而直接地描绘出官府征税和百姓劳作的场景,不加过多修饰却生动地反映出社会现实。在情感表达方面,全诗充满了对百姓疾苦的深切同情,“泪落乡邦事,民痍久未瘳”开篇就奠定了这种忧民的基调,随着诗的推进,通过描述各种百姓的沉重负担,如征税、运粮、征兵、饥荒下的买粮以及额外的纸币征收等,进一步深化了这种同情。在意境营造上,诗中营造出一种压抑、沉重的氛围,让读者感受到当时百姓生活在重重压迫之下的艰难处境。主题思想上,诗人通过描写当时百姓面临的多种困境,揭露了当时社会的黑暗、官府的盘剥以及百姓生活的艰难,表达了对百姓的同情以及对社会现状的不满。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。