菩萨蛮
清 · 杨芳灿 · 五言律诗
原文
琉璃笺谱香奁句
惜春怕到春浓处
门外雨萧萧
梨花落画桥
泪珠沾粉脸
蛤帐和愁掩
鹦鹉忏多情
金笼学诵经
译文 / 白话释义
琉璃般精美的笺纸上写着香奁体的诗句。惋惜春天又怕春天到了最浓烈的时候。门外春雨淅淅沥沥地下着,梨花飘落在画桥上。泪水沾湿了敷粉的脸,带着愁绪掩上蛤壳装饰的床帐。鹦鹉像是在忏悔自己的多情,在金笼子里学着诵读经文。
注释
本指妇女梳妆用的镜匣,后引申为香艳的诗作,多写妇女的容貌、情感等内容。出自唐代韩偓的《香奁集》。;用蛤壳装饰的床帐,这里指代女子的床帐,蛤帐在诗词中常用来烘托女子的居住环境,增加一种精致、哀怨的氛围。
赏析
这首词在意境上营造出一种凄美、哀怨的氛围。开篇提到琉璃笺谱上的香奁句,奠定了一种婉约、细腻的基调。从写作手法看,上阕通过描写暮春之景,如‘门外雨萧萧,梨花落画桥’,以景衬情,借梨花飘落、春雨萧萧的景象烘托出惜春之情以及一种淡淡的哀愁。下阕将笔触转向人物的描写,‘泪珠沾粉脸,蛤帐和愁掩’生动地刻画了女主人公的愁苦之态,从外貌到动作,细腻入微。情感表达上,既有对春天消逝的惋惜,又有女主人公自身的哀愁与孤寂,这种情感不仅仅是对时光流逝的感喟,更有一种深入骨髓的孤独与无奈。主题思想围绕着女主人公的情感世界展开,通过暮春之景与女主人公的形象描写,展现出女性的多愁善感与在时光、情感中的无力感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。