菩萨蛮

清 · 杨芳灿 · 五言律诗

原文
舞鸾镜匣流尘满
晓妆无奈鹦哥唤
掠削鬓云偏
兰钗欲坠肩
阴阴香雾冻
欹枕春愁重
帘卷正西风
落花飞向东
译文 / 白话释义

鸾鸟图案的镜匣上落满了灰尘。清晨想要梳妆却无奈被鹦鹉的叫声打扰。随意地梳理一下如云的鬓发,已经偏向一边,兰花形状的发钗也快要从肩上掉落。浓郁的香雾冰冷,斜靠着枕头春愁浓重。帘子卷起,正吹着西风,落花向东方飞去。

注释

梳理的意思,这里指女子简单地梳理头发。;形容女子鬓发盛美如云。;斜靠着枕头。欹,倾斜。

赏析

这首词在意境上营造出一种幽冷、落寞的氛围。镜匣落满灰尘,暗示着女子慵懒无心梳妆,反映出她内心的惆怅。从写作手法来看,通过对女子晨起梳妆的细节描写,如‘掠削鬓云偏。兰钗欲坠肩’,生动地刻画了女子的慵懒和无神的状态。词中对景物的描写也起到烘托情感的作用,‘阴阴香雾冻’,‘阴阴’描绘出香雾的浓厚,‘冻’字则增添了寒冷孤寂之感;‘帘卷正西风。落花飞向东’,西风、落花都是传统诗词中表达哀愁、衰败的意象,在这里更加深了女子的春愁。在情感表达方面,整首词围绕女子的春愁展开,这种春愁不仅仅是对时光流逝、容颜老去的感伤,更可能是一种孤独寂寞、无所寄托的情感。主题思想上,借女子晨起的种种情状和周围的环境描写,表现出女子内心深处的忧愁与寂寥。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。