菩萨蛮
五代十国 · 尹鹗 · 五言律诗
原文
陇云暗合秋天白,俯窗独坐窥烟陌。楼际角重吹,黄昏方醉归。
荒唐难共语,明日还应去。上马出门时,金鞭莫与伊。
译文 / 白话释义
陇地天空的阴云在秋天里聚合,天色变得苍白,我俯在窗前独自坐着,窥视着烟雾迷蒙的道路。楼角又传来号角声,黄昏时分才醉醺醺地回来。他行事荒唐难以一起好好说话,明天还应该会离开。当他上马出门的时候,可不要把金鞭给他。
注释
lǒng,地名,今甘肃一带。;悄悄聚合。;kuī,暗中察看。;烟雾笼罩的道路。;行事乖张,没有节制。
赏析
在文学手法上,此词以景起笔,‘陇云暗合秋天白’描绘出陇地秋天阴沉的天色,为全词奠定了一种压抑、黯淡的氛围,是典型的借景抒情手法。词中通过对人物‘独坐窥烟陌’‘黄昏方醉归’等行为的描写,展现出一种孤独、寂寞的情境。情感表达上,既有对醉归之人‘荒唐难共语’的不满与无奈,又有‘明日还应去’的失落感,还有‘金鞭莫与伊’的那种嗔怪与不舍的复杂情绪。在意境营造方面,从阴云、黄昏、烟陌等景象构建出一种清冷、孤寂、略带惆怅的意境。主题思想上,反映出女子对男子复杂的情感态度,有怨、有念、有无奈等多重情感交织。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。