菩萨蛮

五代十国 · 尹鹗 · 五言律诗

原文
锦茵闲衬丁香枕,银釭烬落犹慵寝。颙坐遍红炉,谁知情绪孤。
少年狂荡惯,花曲长牵绊。去便不归来,空教骏马回。
译文 / 白话释义

精美的褥垫闲置着,垫着丁香花填充的枕头,银灯里的灯花已经落尽,可还是懒得就寝。呆呆地坐在红红的炉火边,谁能知道心中情绪的孤寂。年少时张狂放荡成了习惯,花丛歌伎常常牵绊住自己。这一去便不再回来,徒然让骏马独自返回。

注释

华丽的褥垫。;银质的灯盏。釭(gāng)。;物体燃烧后剩下的部分。;懒惰,懒散。;端坐着。颙(yóng)。;张狂放荡。;花丛歌伎聚集之处。

赏析

这首词在意境上营造出一种孤独、寂寥又带有几分颓唐的氛围。从写作手法来看,上阕通过对锦茵、丁香枕、银釭等室内陈设的描写,以及人物慵懒的状态,以景衬情,将孤独的情绪渲染得更加浓厚。如‘锦茵闲衬丁香枕’描绘出精致却无人共赏的画面。下阕采用回忆与现实对比的手法,‘少年狂荡惯,花曲长牵绊’回忆年少时的狂放不羁,与现在的孤寂形成鲜明对比。在情感表达方面,表达了一种对过去的追悔,以及当下孤独、落寞的复杂情绪。主题思想上,反映了人生不同阶段的变化,年少的轻狂到如今的孤寂,有着对时光流逝、人生境遇变化的感叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。