菩萨蛮
宋 · 张孝祥 · 词·菩萨蛮
原文
雪消墙角收灯后。
野梅官柳春全透。
池阁又东风。
烛花烧夜红。
一尊留好客。
敧尽阑干月。
已醉不须归。
试听乌夜啼。
译文 / 白话释义
元宵灯节后墙角的积雪已经消融。野外的梅花和官府中的柳树都透着浓浓的春意。池塘楼阁又吹起了东风,蜡烛的光焰在夜里燃烧得通红。准备一杯酒来招待好客之人,斜倚着栏杆直到月亮西斜。已经喝醉了就不需要回去了,且试着听一听《乌夜啼》的歌声。
注释
指元宵灯节结束。宋代孟元老《东京梦华录·十六日》:‘至十九日收灯。’;官府种植的柳树。;qī,倾斜。;即栏杆。
赏析
这首词在意境上营造出一种春夜宴饮的闲适氛围。开篇通过描绘雪消、梅柳春透等景象,点明了时间是冬去春来之时,展现出一幅充满生机的春景图,为后文的宴饮作铺垫。在写作手法上,运用了借景抒情,先写景,后叙事抒情。词的上阕以景语入,通过对自然景象的描写,如‘雪消墙角收灯后。野梅官柳春全透。池阁又东风。烛花烧夜红。’细腻地描绘出春夜的景色,有雪后的清新,梅柳的春意,东风的吹拂和烛花的火红,画面感极强。下阕叙事抒情,‘一尊留好客。敧尽阑干月。已醉不须归。试听乌夜啼。’叙述了招待客人,饮酒作乐,直至夜深沉醉的情景,表达出一种好客、闲适、陶醉于春夜宴饮的情感。主题思想上表现了春日里与友人相聚宴饮的欢乐与惬意。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。